| « SegaKore : 2 ans déjà... | Mega Drive PlayTV : la série continue » |
Chôsoku Sonic débarque sur SK !
06.11.2005
Toujours à la recherche de nouveautés et de bonnes choses à partager ou à faire découvrir, j'annonce le retour des scans de bande dessinées inspirées des jeux Sega, avec l'arrivée de la traduction exclusive et rien que pour vous du génialissime manga
Dash & Spin Chôsoku Sonic !
Cette série en 2 tomes (192 pages chacun) s'inspire, avec une certaine dose d'humour, du monde de Sonic à l'ère Adventure-Advance et nous propose diverses petites aventures à mourir de rire de nos héros préférés, avec un Dr.Eggman aux traits simplifiés mais aux mimiques irrésistibles !
making of
Le travail de traduction et d'édition étant un travail lourd et fastidieux (réalisé par moi et mon frère Mikado), vous ne trouverez pour le moment que le 1er chapitre du manga traduit (tome 1) ; la suite viendra au fur-et-à-mesure, selon notre disponibilité et l'accueil du projet...
(si on voit que ça plaît beaucoup et que l'accueil est enthousiaste, on fera un effort pour publier la suite rapidement, promis ;)
Bref, à suivre et bonne lecture !
18 commentaires
super manga et très bonne traduction, beau travail les gars j’attends la suite avec impatience!!!! 
Encore aussi, encore !!! I want to read it !
(mouarf j’ai mis du temps avant de voir qu’il fallait lire de droite à gauche 
)
Ouais, trop bon on en redemande. Mais pourquoi ne pas demander a une personne qui parle jap pour traduire? (si t’en connais)
Merci à tous.
Punisher : justement, mon frère qui me file un coup de main sur le projet, parle japonais
WA! excellent, très bonne traduction. Ca me rappel qu’il y avait aussi une autre BD tirée de sonic (dessiné de façon plus… humaine et feminine en même temps) et qui faisait bien 70 pages. Qui sait, ce sera peut être la prochaine (comment ça je rêve ?)
dellaleon : “humaine et féminine", tu veux sûrement parler de “Sonic & Tails", un dôjinshi qui tient du domaine de l’hentai…
A la suite du projet Chôsoku Sonic, voire en parallel, je pensais publier quelque petites traductions de l’anglais de 2 comics de Sonic par Archie (Chaotix et Sonic & Knuckles), mais finalement je préfère laisser la tâche à ce projet :
http://sonicmag2.planete-sonic.com/
Il n’y aura donc probablement pas d’autre Sonic, le projet que je compte démarrer à la suite ou en parallel sera le Sega Game Gag 1P :
Un dôjinshi rempli d’histoires courtes de tous les hits Sega de l’époque Mega-CD/Saturn/Arcade Model 2, avec notamment Sonic et Nights.
Un gros projet donc… Mais pour commencer, faut-il déjà que je mette la main sur une 2nde copie du bouquin… ^^
Erotique ? bof bof… A part une image… (que je ne sais même pas ce qu’elle fout là)
En effet, mais bon à part le titre “Sonic & Tails” et une inspiration très (très) lointaine, il n’y a aucun rapport avec Sonic, donc aucun intérêt…
Ok, ok, et bien ma foi, bon courage pour vos traductions 
Factoïd
1994 : l'année de la sortie de la Sega Saturn au Japon, en novembre plus précisément, deux semaines avant le Super 32X !
IMAGE ALEATOIRE
 |
LIENS
- The Kore
